Culture et société du Japon 日本の文化と社会
日本を知るために、フランス語による日本に関するリスト。簡単なコメントを付けて紹介しています。フランス語圏の方々に限らず、広くご利用下さい。
SOCIOLOGIE 社会学
Cinquante honorables raisons de détester le Japon / Stéphane Benamou. - Albin Michel, 1992
(No 80007212)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J301 BEN
Une autre vision du Japon que celle du pays du sourire : l’auteur présente un Japon rongé par le racisme et l’apartheid, qui ne renie rien de ses ambitions, dissimule ses crimes passés et prépare sa revanche, où la greffe d’une démocratie à l’occidentale implantée par les Américains en 1946 n’a jamais pris.
「笑顔の国」とは異なるもうひとつの日本の見解：人種差別やアパルトヘイトによって蝕まれた日本の紹介。野心を否定せず、過去の過ちを隠し、復讐に備える日本。そこでは1946年にアメリカ人によって導入された西洋的民主主義は定着しなかった。
L'Audiovisuel au Japon / Philippe Berthet, Jean-Claude Redonnet. - PUF, 1992, 1992
(No 80005537)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : 302.23 BER J
GROUPES SOCIAUX 社会における若者、女性、日本人
Jeunes Japonais, corps instables / Ling Fei. - Autrement, 2002
(No 80013444)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.23 LIN
La jeunesse japonaise est profondément bouleversée par des modèles traditionnels en crise. Photos et interviews montrent comment, à travers vêtements et maquillages extravagants, elle s'invente une nouvelle culture, un sentiment d'apesanteur, une étrange gaieté.
崩壊寸前の伝統的モデルによって日本の若者は甚だしく変化している。写真やインタビューは突飛な服装や化粧を通して、彼らがどのように新しい文化、無気力な感情、奇妙な陽気さを作り出しているのかを示している。
Les Dames du Soleil Levant : Japonaises d'hier et d'aujourd'hui / Danielle Elisseeff. - Stock, 1993
(No 80002660)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.4 ELI
Les femmes japonaises présentées dans leur diversité : de la fragile geisha en kimono de soie aux redoutables femmes d'affaires. Un exemple de reportage historique, par une spécialiste de l'Extrême-Orient.
多様な日本人女性の紹介。絹の着物をまとった繊細な芸者からビジネスウーマンまで。極東専門家による歴史的ルポルタージュ。
Japonaises, la révolution douce / Anne Garrigue. - Picquier, 1998
(No 80010411)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.4 GAR J
Le Chrysanthème et le sabre / Ruth Benedict ; trad. de l'américain Lise Mécréant. - Picquier, 1991, 1987
(No 80015428)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 BEN
Traite des habitudes qui paraissent naturelles et que nul ne songerait à remettre en cause au Japon. On y parle des règles de hiérarchie, de bienséance, de l'éducation des enfants, de morale sexuelle, de politique économique.
著者の独自な視点から日本ではあえて問題としない当たり前の習慣について取り上げる。社会階級の規則、礼儀作法、子供の教育、性的モラル、政治経済など。
Japonais! : plaidoyer pour les fourmis / Jean-Claude Courdy. - Belfond, 1992
(No 80019673)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 COU
L'auteur a vécu sept ans à Tokyo comme correspondant des journaux télévisés français. Dans ce livre, qui est un voyage à l'intérieur de la société japonaise, il analyse nos fantasmes sur les Japonais mais également les leurs.
著者は東京在住歴7年のフランスメディアの報道特派員。読者を日本社会内部の旅へと誘う。フランス人の日本人に対する幻想、もしくはフランス人に対する日本人の幻想についてそれぞれ分析している。
Le Jeu de l'indulgence : étude de psychologie fondée sur le concept japonais d'amae / Takeo Doï. - Asiathèque, 1988
(No 80007324)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 DOI
Une analyse des traits distinctifs de la psychologie des Japonais, pour comprendre le code de communication, les rituels d'échange et l'extraordinaire efficacité de la machine sociale nippone.
コミュニケーションコード、やりとりの慣わし、日本社会の驚異的効力を理解するための日本人心理のあらゆる特徴の分析。
Homo japonicus / Muriel Jolivet. - Picquier, 2000
(No 80007948)
* IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 JOL
Structure de l'Iki / Shûzô Kuki. - Maison franco-japonaise, 1984
(No 80007321)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 KUK
Un Voyage chez les Aïnous : Hokkaïdo 1938 / Arlette et André Leroi-Gourhan. - Albin Michel, 1989
(No 80007231)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 LER
Japon : crise d'une modernité / Philippe Pelletier. - Belin : Documentation française, 2002
(No 80014423)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 PEL
D'Edo à Tokyo : mémoires et modernités / Philippe Pons. - Gallimard, 1988
(No 80006537)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 PON
Cherche à cerner la part de mémoire qui façonne la modernité japonaise à la fois émule et rivale de celle de l'Occident.
西洋の現代社会と競争関係にある日本の現代社会について、それを形成する過去の記憶をたどる。
Le Japon : Les secrets de l'archipel / Marc Epstein. - Hachette, 1997.
(No 80003457)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : 305.8 EPS J
Japon, société camisole de force / Masao Miyamoto ; trad. du japonais Takashi Moriyama. - Picquier, 1996
(No 80005527)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : 305.8 MIY J
La Révolution silencieuse du Japon / Karoline Postel-Vinay. - Calmann-Lévy, 1994, 1994
(No 80005533)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : 305.8 POS J
Parce que le Japon est un partenaire économique décisif et un acteur majeur du jeu mondial, il est essentiel de comprendre de l'intérieur la métamorphose dont il est le théâtre.
日本は決定的な経済の相手国であり、世界の極めて重要な位置にある。その変化する内側を理解するのが肝要である。
Besoin de Japon / Jean-François Sabouret. - Seuil, 2004
(No 80017677)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 SAB
J.-F. Sabouret, chercheur au CNRS installé depuis 1974 au Japon, fait le récit de sa découverte progressive des Japonais et des spécificités de leur culture et de leur pays.
日本に1974年に設立されたCNRS（フランス国立科学研究センター）の研究員である J.-F Sabouret氏が、日本、日本人、日本文化の特徴の漸進的発見を語る。
Le Japon au double visage / Keiko Yamanaka. - Denoël, 1997.
(No 80016689)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J305.8 YAM
CULTURE ET COMPORTEMENT 文化と振る舞い
L'Etat du Japon et de ses habitants / dir. Jean- François Sabouret. - La Découverte, 1988, 1995
(No 12960239)
IFJ TOKYO, section Adulte
J306 SAB U
- Exclu du prêt Consultation sur placeUn panorama d'ensemble, 200 articles scrutant l'Empire du Soleil levant sous tous les angles.
あらゆる角度から日の出ずる国、日本を吟味する200の記事。
Japon, mépris... passion : Regards de France sur le Japon de 1945 à 1995 / Marc Rigaudis. - Harmattan, 1998
(No 80014528)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J306 RIG
Radioscopie du Japon / Jean-François Sabouret. - Picquier, 1997.
(No 80013324)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J306 SAB
Poupées, robots : la culture pop japonaise / dir. Alessandro Gomarasca. - Autrement, 2002
(No 80010670)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J306.4 POU
Otaku : une génération virtuelle / Etienne Barral ; préf. de Jean-Jacques Beineix. - Denoël, 1999
(No 80005530)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : 306.48 BAR J
Les Loisirs au Japon : actes / colloque Temps libre, loisirs et tourisme en France et au Japon, Maison franco-japonaise, à Onjuku en mai 1991 et à Marseille en sept. 1991. - L'Harmattan, 1993
(No 80007234)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J306.48 COL
Les Japonais sont-ils encore vraiment les travailleurs acharnés dont l'unique raison de vivre est l'entreprise? Qu'en est-il des loisirs au pays du Soleil-Levant ? Ces études comparent les conceptions française et japonaise, qui résultent de l'histoire de chacun de ces pays.
日本人は本当に、会社が人生の唯一の目的である熾烈な働き者なのか？日の出ずる国の娯楽は何か？各々の国の歴史から生じる日仏対象、概念研究。
TOKYO 東京
Tokyo : extravagante et humaine / Donald Richie. - Ed. Autrement, 2000
(No 80003776)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J307 RIC
SCIENCE POLITIQUE 政治科学
Le Japon et la nouvelle Asie / Karoline Postel-Vinay. - Presses de Sciences Po, 1997
(No 80007226)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J320.9 POS
Hagakuré : le livre secret des samouraïs / Jocho Yamamoto. - G. Trédaniel, 1999
(No 80001620)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J320 RAY YAM J
Ecrit entre 1710 et 1717 par un samouraï pour des samouraïs, un précieux code de conduite et de morale. Préservé au sein du clan des Nabeshima pendant plus de 150 ans, le public japonais n'y a eu accès qu'au début du 20e siècle.
佐賀鍋島藩に仕えた山本常朝によって1710年から1717年に書かれた、武士道における覚悟を説いた修養の書である。150年間にわたり鍋島藩によって保管されていた本書は、20世紀になるまで誰も手にすることはなかった。
Japon, le déclin ? / Jean-Marie Bouissou, François Gipouloux, Eric Seizelet. - Complexe, 1992
(No 80005526)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J320 BOU
Pouvoir politiqie au Japon : le point de vue des japonais / par Jean Esmein. - POF, 1994
(No 80005529)
* IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J320 ESM
Essais sur l'histoire de la pensée politique au Japon : 1er vol. / Masao Murayama ; trrad. du japonais Jacques Joly ; préf. Patrick Beillevaire. - Presses Universitaires de France, 1996
(No 80005531)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J320 MAR
L'Enigme de la puissance japonaise : le peuple et la politique dans une nation sans Etat / Karel Van Wolferen. - R. Laffont, 1990
(No 80007230)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J320 VAN
Le monde entier s'interroge sur le Japon. Sa redoutable omniprésence économique inquiète l'Occident et certains de ses voisins asiatiques.
全世界が日本について疑問視している。その経済の偏在性は西洋とアジアの隣国を脅かす。
Naisho : Enquête au coeur des services secrets japonais / Roger Faligot. - La Découverte, 1997.
(No 80005520)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J327 FAL
ECONOMIE 経済
Le Japon et son double : logiques d'un autoportrait / dir. Augustin Berque. - Masson, 1987, 1993
(No 80005521)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J330 BER
L'Etreinte du samouraï : le défi japonais / Dominique Nora. - Calmann-Lévy, 1991
(No 80007227)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J330 NOR
Cette crise qui vient d'Asie / Philippe Riès. - Grasset, 1998
(No 80006827)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J330 RIE
La France au miroir du Japon : croissance ou déclin / Christian Sautter. - O. Jacob, 1996
(No 80005524)
* IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J330 SAU
Le Japon médaille d'or : leçons pour l'Amérique et l'Europe / Ezra F. Vogel. - Gallimard, 1983
(No 80007225)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J330 VOG
Le Japon face à l'Occident / Endymion Wilkinson ; trad. de l'anglais Eric Philippart. - Complexe, 1991, 1991
(No 80005525)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J330 WIL
A travers les profonds changements intervenus dans les rapports de force entre le Japon, les Etats-Unis et l'Europe, l'auteur nous livre une magistrale illustration de l'importance déterminante de la communication dans le fonctionnement de la société internationale.
日本、アメリカ、ヨーロッパの関係に生じた甚だしい変化を通して、著者は国際社会におけるコミュニケーションの決定的重要性を我々に示す。
La Gauche révolutionnaire au Japon / Bernard Béraud. - Seuil, 1970
(No 80005538)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J330.625 2 BER
Le clou qui dépasse : récit d'un prêtre-ouvrier au Japon / André L'Hénoret. - La Découverte, 1993
(No 80004871)
* IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J331 LHE
PROBLEMES ET SERVICES SOCIAUX 社会問題
Yakuza : la mafia japonaise / David Kaplan, Alec Dubro. - P. Picquier, 1990
(No 80014466)
* IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J364.1 KAP
Homologues japonais de la Cosa nostra, la maffia américaine, les yakusas forment l'une des plus grandes organisations criminelles du monde : trafic de drogue, jeux clandestins, prostitution.
アメリカのマフィア、コザノストラと同類である日本人のそれは、ヤクザ。ヤクザは世界で最も大きな犯罪組織のひとつである。麻薬の不正取引、博打、売春など。
EDUCATION ET ENSEIGNEMENT 教育
A l'école au Japon : rigueur et indulgence / Annie Vercoutter. - PUF, 1997
(No 80005566)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J371 VER
L'Empire du concours : lycéens et enseignants au Japon / Jean-François Sabouret. - Ed. Autrement, 1985
(No 80007236)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J373 SAB
MODE モード
Mode au Japon / Leonard Koren. - Herscher, 1985, 1985
(No 12960377)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : 391 KOR J
Un manuel illustré pour tout savoir sur la mode japonaise aujourd'hui : quelles sont ses sources? Qui la crée? Qui la porte? Quels supports la diffusent? Eclairé par leurs propres commentaires, le travail de sept nouveaux créateurs japonais les plus connus.
今日の日本の流行を知るための手引き。その源は何か？それを創り出すのは誰か？それを着るのは誰か？どのようにそれを広めるのか？彼ら自身のコメントによって、最も有名な7人の日本人クリエーターの仕事を照らし出す。
Peau de brocart : le corps tatoué au Japon / Philippe Pons. - Seuil, 2000
(No 80008735)
* IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J391.65 PON
FETES 祭事
Fêtes et rites des 4 saisons au Japon / Laurence Caillet. - POF, 2002
(No 80013944)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J394.2 CAI U - Exclu du prêt Consultation sur place
LITTERATURE POPULAIRE 大衆文学
La Princesse qui aimait les chenilles : contes japonais / René de Ceccaty, Ryôji Nakamura. - Hatier, 1987
(No 80007238)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J398.2 CEC
Contes du Japon d'autrefois / Kunio Yanagita. - POF, 1983
(No 80016795)
IFJ TOKYO, section Adulte
- Cote : J398.2 YAN
Contes japonais : l'homme au miroir / adapt. Monique Sabbah. - Ecole des loisirs, 2004
(No 80017950)
IFJ TOKYO, section Jeunesse
- Cote : J398.2 CON
